損害を被るの英語

京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。例文帳に追加

Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転倒時にロボットが被る損害を限りなく軽減することができるように歩容を生成する。例文帳に追加

To generate a walking attitude of a robot capable of reducing the damage of robot at overturn as much as practicable. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To minimize damage to a robot by movement control of the robot during inverting/falling. - 特許庁

を使用することによって被る損害は親プロセスのページ・テーブルを複製するために必要な時間とメモリだけである。例文帳に追加

is the time and memory required to duplicate the parent's page tables, and to create a unique task structure for the child.発音を聞く  - JM

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To reduce damage which a robot suffers from by motion control of the robot body on the way of falling down/dropping as much as possible. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To reduce damage suffered by a robot by controlling the motion of a body in the midway of overturning and falling. - 特許庁

本条により排他的実施権者が提起した訴訟における損害賠償額を裁定するに際し，裁判所は，侵害の結果として排他的実施権者が被った損害又は被る虞がある損害に限り考慮することができる。例文帳に追加

In awarding damages in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the losses suffered or likely to be suffered by the exclusive licensee as a result of the infringement.発音を聞く  - 特許庁

第2段落から第5段落に定める以外の場合において，登録の結果損害を被る者は，訴訟を提起することができる。例文帳に追加

In cases other than those stated in subsections 2 to 5, an action may be brought by anyone who sustains damage as a result of the registration.発音を聞く  - 特許庁